Asphalt pavement milling machine cutting tool