Corner concrete floor expansion joint filler